Englisch-Deutsch Übersetzung für drawing board

ReißbrettdasMehrere Erdgasleitungen, Offshore-Windparks und Kraftwerke befinden sich dutzendweise auf dem Reißbrett. Various gas pipelines, off-shore wind parks and power stations by the dozen are at the drawing board stage. Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um sich wieder an ein französisches Reißbrett zu setzen oder einem neuen britischen Plan für eine prächtige Freihandelszone zu folgen. Now is not the time to go back to a French drawing board, nor to follow a new British plan for a glorified free trade zone. Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen. When you see this proposal being rejected tomorrow morning, you should go back to the drawing board and come up with a new piece of legislation.
ZeichenbrettdasIch weiß, dass all diese Punkte in der Vergangenheit schon oft angesprochen wurden, aber welchen Nutzen hat dies, wenn wir noch immer am Zeichenbrett stehen? I am aware that all of these points have already been raised on numerous occasions in the past, but what good is that if we are still stuck at the drawing board?

Well need to go back to the drawing board to figure out where the project went wrong

Wörterbuch